Allenの海外レンタルサーバー・ホスティングサービス-比較サイト

LunarPagesを購入した後お客様に届くEメール内容：

メール本文がとても長いため、レンタルサーバーの利用に関わる内容に限って翻訳いたします。
Account Information
This gives information on how to access and maintain your account.We highly recommend changing your passwordperiodically to maintainsecurity.
* Domain: lunarpagescn.com  ドメイン名（購入したときのドメイン名）
* Username: lgnar69                ユーザ名
* Password: k39q63r10            パスワード
* Server: asrist                    サーバー名

Account Assistance
アカウント補助ツールに関する情報
Lunarpages has many tools for our customers to assist them with their website. Please see the following:* Telephone support is open Monday through Friday, 7:00 am . 5:00 pmPST/PDT and Saturday and Sunday, 8:00 am .5:00 pm PST/PDT. Please notethat the billing department is open Monday through Friday, 7:00 am .5:00 pm PST/PDT.
o Toll free (US and Canada): 877-586-2772 (877-Lunarpages)
o Toll Free UK: 0800-072-9150
o International: 714-521-8150
* 電話サポートは週月曜日から金曜日午前中7時から午後5時まで、（日本時間の午後5時から午前中3時）土曜日8時から午後5時まで提供しています。（日本時間の午後6時から午前中3時）
* アメリカ、カナダからの無料問い合わせ電話番号：877-586-2772
* イギリスからの無料問い合わせ電話番号：0800-072-9150
* 世界中からの問い合わせ電話番号：       714-521-8150
* Email support is open 24/7/365.
o For technical support: support@lunarpages.com
o For sales: sales@lunarpages.com
o For billing: billing@lunarpages.com
o For dedicated server: dedicated@lunarpages.com
o For reseller information: reseller@lunarpages.com
o For affiliate sales: affiliate@lunarpages.com
* 365日24時間メールサポート
* 技術サポート：support@lunarpages.com
* セールに関するサポート：      sales@lunarpages.com
* 購入情報に関するサポート：      billing@lunarpages.com
* 専用サーバーに関するサポート：dedicated@lunarpages.com
* 転売に関するサポート：reseller@lunarpages.com

*Also see http://desk.lunarpages.com/newticket.phpto submit a ticket online.
* http://desk.lunarpages.com/newticket.php までアクセスしたら、チケットを提出することができる。

* We have an extensive knowledgebase that is frequently updated. This can be found here:
利用に関するご不明なところがありましたら、以下のURLまで：

http://desk.lunarpages.com/faq.php

* FAQ（よくある質問）URL： http://desk.lunarpages.com/faq.php

* We have a glossary of commonly used Internet and web hosting terms found here: http://www.lunarpages.com/desc/glossary.php
* ネットおよびサーバー語彙辞典：http://www.lunarpages.com/desc/glossary.php

* We have a variety of helpful tutorials found here: http://www.lunarpages.com/tutorials/
* 使用指導：http://www.lunarpages.com/tutorials/

* Our forums are frequented by customers and staff and can be used for most types of support and additionalinformation: http://lunarforums.com.
* フォーラムURL：http://lunarforums.com

View Your Website
あなたのウェブサイトを訪問する

Please note that until you upload your information you will see an empty directory.You should upload all files into the public_html directory of yourfile manager. Please also see FTP Instructions for more details.
すべてのサイトに関わるファイルをpublic_htmlにアップロードしてください。public_htmlはウェブサイトのルートディレクトリ。

If you are purchasing a new domain or changing nameservers on anexisting domain, it can take up to 72 hours for thedomain to propagatefully. During this time you may not be able to view your site orreceive email. For your convenience,we have provided a temporary URLuntil this is complete (Please note that this URL will not be able todisplay PHP, ASP,or JSP pages)：http://asrist.lunarservers.com/~lunar54/　
ドメインが利用できるまではこの臨時URLまでサイトを訪問してください：http://asrist.lunarservers.com/~lunar54/

Once propagation is complete you may view your site at the following email links:
ドメインが利用できましたら、以下のURLまでサイトを訪問してもよい。

http://lunarpagescn.com

or

http://www.lunarpagescn.com

Lunarpages Administration Panel
コントロールパネルに関する
Lunarpages uses CPanel, an easy to use customer account interface.The administration panel lets you manage your entire

website, modify and setup account features and much more.
Instruction Manual: http://www.lunarpages.com/new_manual/index.html
使用説明書：  http://www.lunarpages.com/new_manual/index.html
Helpful Tutorials: http://www.lunarpages.com/tutorials/index.htm
ヘルプ http://www.lunarpages.com/tutorials/index.htm
Access Your Control Panel: http://www.lunarpages.com/login.php
ログインコントロールパネル：http://www.lunarpages.com/login.php
Email Instructions
Eメール説明
Your new account offers POP3, IMAP and SMTP access.POP3 Mail Host: lunarpagescn.com     POP3アドレス：lunarpagescn.com
SMTP Mail Host: lunarpagescn.com     SMTP URL: lunarpagescn.com

Webmail Interface: http://lunarpagescn.com/webmail
ウェブメールURL: http://lunarpagescn.com/webmail

Outlook Express E-Mail Setup Help: http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_OE.htm
Outlook Expressセットアップ：http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_OE.htm

Outlook 2002 E-Mail Setup Help: http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_outlook2002.htm
Outlook 2002 セットアップ ：http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_outlook2002.htm

Netscape E-Mail Setup Help: http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_netscape.htm
Netscapeセットアップ：http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/email_netscape.htm

Web Based E-Mail: http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cpanel_xv2_webmail.htm
ウェブメールの利用に関する：http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cpanel_xv2_webmail.htm

How To Create New E-Mail Accounts: http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cpanel_xv2_POP.htm
新しいメールアカウントを作る方法：http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cpanel_xv2_POP.htm
Please note that SMTP authentication must be set.
SMTP認証が完了しているのを確認してください。


FTP Instructions
FTP説明

You can begin uploading your files immediately.FTP host address: ftp://asrist.lunarservers.com/ (this can be used until propagation is complete) Or lunarpagescn.com (this can be used once propagation is complete) Critical Note: In order for your pages to be viewed on the internet, they must beuploaded into the public_html folder. Please also note file names arecase sensitive on a Linux server. Your first page on your accountshould be named “index.html”. WsFTP Setup Help: http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/ws_ftp_configuresite.htm
CuteFTP Setup Help: http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/cuteftp_configure.htm
SmartFTP Setup Help: http://www.lunarpages.com/tutorials/tutorial_files/smartftp_configuresite.htm

* You understand and agree that shared server space is for businessand personal website operations only hosted byLunarpages and not forunrelated data storage.
FTPのURLはドメイン名（ドメインセットアップの手続きが完了したあと）かIP。メインユーザのユーザ名とパスワードはアカウント情報のユーザ名とパスワードが一致する。サイトのすべてのファイルはpublic_htmlに或いはそのサブディレクトリにアップロードしてください。特にlinuxシステムは小文字と大文字を見分けていますので、注意してください。

ドメイン名説明
Domain Name Instructions
Critical Note In order to use your own domain name at Lunarpages you must change the name servers to the following:
ご自身が持つドメイン名をそのまま利用するためにはサーバー名を以下のように変更しなければならない：
ns1.lunarservers.com
ns2.lunarservers.com
ns1.lunarservers.com
ns2.lunarservers.com
If your registrar requires the IP addresses:
ns1.lunarservers.com: 209.200.238.4
ns2.lunarservers.com: 209.200.237.4

Tutorial on How To Change DNS Servers:
http://www.lunarpages.com/tutorials/all_registrars.htm
DNSサーバーを設定するための指導と説明: http://www.lunarpages.com/tutorials/all_registrars.htm

You must visit your registrar (the website where you purchased your domain) to complete this action. NOTE: You must allow up to 72 hours from the time you change yourdomain name servers for the domain to work. It takes all registrarsthis long for your domain changes to reach all the world’s servers.If you purchased your domain from Lunarpages, it has already been done!
もしあなたのドメイン名はlunarpagesで登録したのであれば、このままドメインが利用できるまで待てください。

Anonymous DomainAfter registering a new domain, your personal information is readily available on the Internet via awhois search (whois.com). To ensure your anonymity, Lunarpages has Anonymous Domain Registration available. For more information, please contact sales@lunarpages.com.

Advanced Options
上級オプション

Lunarpages has the capacity to support several scripting languages including PHP4 and PERL5Path to Perl 5:/usr/bin/perl
Perl 5ディレクトリ：/usr/bin/perl

Path to your HOME directory: /home/USER/public_html/
本当のサイトローとディレクトリ：/home/USER/public_html/

Path to your CGI-BIN directory: /home/USER/public_html/cgi-bin
CGI-BIN ディレクトリ：/home/USER/public_html/cgi-bin
PHP4 scripts will run from any directory in your site (once DNS propogation is complete, within 72 hours of signup).
All other script documentation, including how to use MySQL, can be found in your Lunarpages Administration Panel.

タグ: Lunarpages

この投稿は 2009年4月13日 月曜日 10:48 PM に Lunarpages カテゴリーに公開されました。 この投稿へのコメントは RSS 2.0 フィードで購読することができます。 現在コメント、トラックバックともに受け付けておりません。