転送容量（英語ではFile Transfer）はレンタルサーバーのスペースの大きさではなく、ある期間内転送可能データの総量のことです。転送容量はダウンロード量とも言います。
具体的の例と言えば、http://www.kaigai-server.com/のページが画像等を含めてが10kbの場合。もし、1000人がアクセスすれば、伝送量は10000kbになります。
ですから、転送容量はアクセス数により違います。アクセス数が多いほど、転送容量も多くなります。アクセス数が多いサイトの運営者に転送容量制限なし(HostMonster 、Lunarpages 、IXWebHosting など)の海外レンタルサーバーをオススメします。